«Espectator access» es el vergonzoso error que se volvió viral durante esta jornada en las redes sociales. El letrero indica el ingreso del público a los recintos deportivos de los Juegos Panamericanos Santiago 2023 con una evidente falla en la traducción, dado que la expresión «espectator» no existe en el idioma inglés.

El error es visible en los letreros que rodean el Estadio Nacional. Dicha imagen del letrero se comenzó a viralizar en X (ex Twitter).

Dentro de las publicaciones los usuarios expresan «si no pagan traducción profesional están destinados a repetir el problema» o «Espectator access: Boric lo cambió todo, hasta el idioma inglés».

Desde la organización explicaron que es una agencia externa la encargada de colocar los cientos de carteles en los lugares de competencia y que ya se encuentran trabajando para solucionar este problema antes del inicio de los Juegos Panamericanos.

La organización de Santiago 2023 también ha debido enfrentar durante los últimos días algunas complicaciones en la Villa Panamericana debido a casos de filtraciones de agua en los edificios que ocuparán las distintas delegaciones, además de la identificación de los llaves de los departamentos.

Los Juegos Panamericanos comienzan este viernes 20 de octubre y se extenderán hasta el domingo 5 de noviembre. Para luego dar paso a los Juegos Parapanamericanos que se realizarán del 17 al 26 de noviembre.

Lee también: